Übersetzungen müssen von uns direkt in die Firmware integriert werden. Dazu kann jeder der unteren Vorgabe einfach weitere Spalten hinzufügen und uns das Ergebnis per Mail schicken.

Bitte beachten: Das Standard-Display ist nur 16 Zeichen breit. In einigen Untermenüs ist noch weniger Platz (z.B. wenn neben der Farbe noch die Prozentwerte angezeigt werden).

LANGSTR(LSTR_LANGNAME,          "English",           "Deutsch"           );
 
LANGSTR(LSTR_MODE,              "Mode",              "Modus"             );
LANGSTR(LSTR_LANGUAGE,          "Language",          "Sprache"           );
LANGSTR(LSTR_REMJUMPER,         "Remove jumper",     "Jumper entfernen"  );
LANGSTR(LSTR_POSITION,          "Position",          "Position"          );
LANGSTR(LSTR_SAVING,            "Saving...",         "Speichere..."      );
LANGSTR(LSTR_TIMESEPARATOR,     ":",                 ":"                 );
LANGSTR(LSTR_OCLOCK,            "",                  " Uhr"              );
LANGSTR(LSTR_TIME,              "Time",              "Zeit"              );
LANGSTR(LSTR_MIN,               "min.",              "min."              );
LANGSTR(LSTR_MAX,               "max.",              "max."              );
LANGSTR(LSTR_FANS,              "Fans",              "Lüfter"            );
LANGSTR(LSTR_FANMODE,           "Fan mode",          "Lüftermodus"       );
LANGSTR(LSTR_TEMPWATERLOW,      "Stop at",           "Stopp bei"         );
LANGSTR(LSTR_TEMPWATERHIGH,     "Start at",          "Start bei"         );
LANGSTR(LSTR_LCDBL,             "LCD brightness",    "LCD-Helligkeit"    );
LANGSTR(LSTR_TIMELAPSE,         "Time lapse",        "Zeitraffer"        );
LANGSTR(LSTR_KEYPRESS,          "Press key on RC",   "FB-Taste drücken"  );
LANGSTR(LSTR_IRLEARN,           "For IR learning",   "Für IR-Lernmodus"  );
LANGSTR(LSTR_SAVE,              "Save in EEPROM",    "Speichern"         );
LANGSTR(LSTR_CLOUDP,            "Clouds/day",        "Wolken/Tag"        );
LANGSTR(LSTR_STORMP,            "Storms/week",       "Gewitter/Woche"    );
LANGSTR(LSTR_SECONDS,           " seconds",          " Sekunden"         );
LANGSTR(LSTR_MINUTES,           " minutes",          " Minuten"          );
LANGSTR(LSTR_CLOUDD,            "Cloud duration",    "Wolkendauer"       );
LANGSTR(LSTR_STORMD,            "Storm duration",    "Gewitterdauer"     );
LANGSTR(LSTR_DATE,              "Date",              "Datum"             );
LANGSTR(LSTR_ALT,               "Altitude",          "Höhe"              );
LANGSTR(LSTR_LAT,               "Latitude",          "Breitengrad"       );
LANGSTR(LSTR_LON,               "Longitude",         "Längengrad"        );
LANGSTR(LSTR_SUN,               "Sun",               "Sonnen"            );
LANGSTR(LSTR_MOON,              "Moon",              "Mond"              );
LANGSTR(LSTR_ALT_LC,            " altitude",         "höhe"              );
LANGSTR(LSTR_PHASE,             " phase",            "phase"             );
LANGSTR(LSTR_LCD20X4,           "LCD 20x4",          "LCD 20x4"          );
LANGSTR(LSTR_TEMPUNIT,          "Temperature unit",  "Temp.einheit"      );
LANGSTR(LSTR_TIMEFORMAT,        "Time format",       "Zeitformat"        );
LANGSTR(LSTR_WRITEPROTECT,      "Write protect WL",  "WL-Schreibschutz"  );
LANGSTR(LSTR_YES,               "Yes",               "Ja"                );
LANGSTR(LSTR_NO,                "No",                "Nein"              );
 
const __flash char LCHAR_DECIMALSEPARATOR[] = {
				'.',                 ',' // Zeichen für Dezimalpunkt
};
const __flash char LCHAR_COOLER[] = {
				'-',                 'K' // Zeichen für aktive Kühlung
};
const __flash char LCHAR_HEATER[] = {
				'+',                 'H' // Zeichen für aktive Heizung
};
const __flash char LCHAR_TIMER[] = {
				'T',                 'T' // Zeichen für aktiven Timer
};
const __flash char LCHAR_CLOUD[] = {
				'O',                 'W' // Zeichen für aktive Wolke
};
const __flash char LCHAR_STORM[] = {
				'S',                 'G' // Zeichen für aktives Gewitter
};
 
// Lüftermodi
LANGSTR(LSTR_LED,               "LED brightness",    "LED-Helligkeit"    );
LANGSTR(LSTR_WATER,             "Water temp.",       "Wassertemp."       );
 
// Modi
LANGSTR(LSTR_MANUAL,            "Manual",            "Manuell"           );
LANGSTR(LSTR_AUTO,              "Auto",              "Auto"              );
LANGSTR(LSTR_GEO,               "Geo",               "Geo"               );
LANGSTR(LSTR_DEMO,              "RGB demo",          "RGB-Demo"          );
LANGSTR(LSTR_FLASH,             "Flash",             "Blitzer"           );
 
// Tasten der IR-Universalfernbedienung
LANGSTR(LSTR_UP,                "Up",                "Hoch"              );
LANGSTR(LSTR_DOWN,              "Down",              "Runter"            );
LANGSTR(LSTR_LEFT,              "Left",              "Links"             );
LANGSTR(LSTR_RIGHT,             "Right",             "Rechts"            );
LANGSTR(LSTR_PREVIOUS,          "Back",              "Zurück"            );
LANGSTR(LSTR_NEXT,              "Next",              "Vor"               );
LANGSTR(LSTR_SETTINGS,          "Settings",          "Einstellungen"     );
LANGSTR(LSTR_STEP,              "Step size",         "Schrittweite"      );
 
// Farben (je max. 9 Zeichen breit)
LANGSTR(LSTR_CHANNEL,           "Channel ",          "Kanal "            );
LANGSTR(LSTR_WHITE,             "PureWhite",         "Reinweiß"          );
LANGSTR(LSTR_RED,               "Red",               "Rot"               );
LANGSTR(LSTR_GREEN,             "Green",             "Grün"              );
LANGSTR(LSTR_BLUE,              "Blue",              "Blau"              );
LANGSTR(LSTR_UV,                "UV",                "UV"                );
LANGSTR(LSTR_MOONLIGHT,         "MoonLight",         "Mondlicht"         );
LANGSTR(LSTR_COLDWHITE,         "ColdWhite",         "Kaltweiß"          );
LANGSTR(LSTR_WARMWHITE,         "WarmWhite",         "Warmweiß"          );
LANGSTR(LSTR_YELLOW,            "Yellow",            "Gelb"              );
LANGSTR(LSTR_PURPLE,            "Purple",            "Pink"              );
LANGSTR(LSTR_ROYALBLUE,         "RoyalBlue",         "Royalblau"         );
LANGSTR(LSTR_CYAN,              "Cyan",              "Türkis"            );
LANGSTR(LSTR_VIOLET,            "Violet",            "Violett"           );
LANGSTR(LSTR_ORANGE,            "Orange",            "Orange"            );
LANGSTR(LSTR_DEEPRED,           "Deep red",          "Tiefrot"           );
 
// Wochentage
LANGSTR(LSTR_SATURDAY,          "Sat",               "Sa"                );
LANGSTR(LSTR_SUNDAY,            "Sun",               "So"                );
LANGSTR(LSTR_MONDAY,            "Mon",               "Mo"                );
LANGSTR(LSTR_TUESDAY,           "Tue",               "Di"                );
LANGSTR(LSTR_WEDNESDAY,         "Wed",               "Mi"                );
LANGSTR(LSTR_THURSDAY,          "Thu",               "Do"                );
LANGSTR(LSTR_FRIDAY,            "Fri",               "Fr"                );
 
// Monate
LANGSTR(LSTR_JANUARY,           "Jan",               "Jan"               );
LANGSTR(LSTR_FEBRUARY,          "Feb",               "Feb"               );
LANGSTR(LSTR_MARCH,             "Mar",               "Mär"               );
LANGSTR(LSTR_APRIL,             "Apr",               "Apr"               );
LANGSTR(LSTR_MAY,               "May",               "Mai"               );
LANGSTR(LSTR_JUNE,              "Jun",               "Jun"               );
LANGSTR(LSTR_JULY,              "Jul",               "Jul"               );
LANGSTR(LSTR_AUGUST,            "Aug",               "Aug"               );
LANGSTR(LSTR_SEPTEMBER,         "Sep",               "Sep"               );
LANGSTR(LSTR_OCTOBER,           "Oct",               "Okt"               );
LANGSTR(LSTR_NOVEMBER,          "Nov",               "Nov"               );
LANGSTR(LSTR_DECEMBER,          "Dec",               "Dez"               );