bluetwiled2x:translation
Inhaltsverzeichnis
This page in EnglishÜbersetzungen
Firmware
Übersetzungen müssen von uns direkt in die Firmware integriert werden. Dazu kann jeder der unteren Vorgabe einfach weitere Spalten hinzufügen und uns das Ergebnis per Mail schicken.
Bitte beachten: Das Standard-Display ist nur 16 Zeichen breit. In einigen Untermenüs ist noch weniger Platz (z.B. wenn neben der Farbe noch die Prozentwerte angezeigt werden).
LANGSTR(LSTR_LANGNAME, "English", "Deutsch" ); LANGSTR(LSTR_MODE, "Mode", "Modus" ); LANGSTR(LSTR_LANGUAGE, "Language", "Sprache" ); LANGSTR(LSTR_REMJUMPER, "Remove jumper", "Jumper entfernen" ); LANGSTR(LSTR_POSITION, "Position", "Position" ); LANGSTR(LSTR_SAVING, "Saving...", "Speichere..." ); LANGSTR(LSTR_TIMESEPARATOR, ":", ":" ); LANGSTR(LSTR_OCLOCK, "", " Uhr" ); LANGSTR(LSTR_TIME, "Time", "Zeit" ); LANGSTR(LSTR_MIN, "min.", "min." ); LANGSTR(LSTR_MAX, "max.", "max." ); LANGSTR(LSTR_FANS, "Fans", "Lüfter" ); LANGSTR(LSTR_FANMODE, "Fan mode", "Lüftermodus" ); LANGSTR(LSTR_TEMPWATERLOW, "Stop at", "Stopp bei" ); LANGSTR(LSTR_TEMPWATERHIGH, "Start at", "Start bei" ); LANGSTR(LSTR_LCDBL, "LCD brightness", "LCD-Helligkeit" ); LANGSTR(LSTR_TIMELAPSE, "Time lapse", "Zeitraffer" ); LANGSTR(LSTR_KEYPRESS, "Press key on RC", "FB-Taste drücken" ); LANGSTR(LSTR_IRLEARN, "For IR learning", "Für IR-Lernmodus" ); LANGSTR(LSTR_SAVE, "Save in EEPROM", "Speichern" ); LANGSTR(LSTR_CLOUDP, "Clouds/day", "Wolken/Tag" ); LANGSTR(LSTR_STORMP, "Storms/week", "Gewitter/Woche" ); LANGSTR(LSTR_SECONDS, " seconds", " Sekunden" ); LANGSTR(LSTR_MINUTES, " minutes", " Minuten" ); LANGSTR(LSTR_CLOUDD, "Cloud duration", "Wolkendauer" ); LANGSTR(LSTR_STORMD, "Storm duration", "Gewitterdauer" ); LANGSTR(LSTR_DATE, "Date", "Datum" ); LANGSTR(LSTR_ALT, "Altitude", "Höhe" ); LANGSTR(LSTR_LAT, "Latitude", "Breitengrad" ); LANGSTR(LSTR_LON, "Longitude", "Längengrad" ); LANGSTR(LSTR_SUN, "Sun", "Sonnen" ); LANGSTR(LSTR_MOON, "Moon", "Mond" ); LANGSTR(LSTR_ALT_LC, " altitude", "höhe" ); LANGSTR(LSTR_PHASE, " phase", "phase" ); LANGSTR(LSTR_LCD20X4, "LCD 20x4", "LCD 20x4" ); LANGSTR(LSTR_TEMPUNIT, "Temperature unit", "Temp.einheit" ); LANGSTR(LSTR_TIMEFORMAT, "Time format", "Zeitformat" ); LANGSTR(LSTR_WRITEPROTECT, "Write protect BT", "BT-Schreibschutz" ); LANGSTR(LSTR_YES, "Yes", "Ja" ); LANGSTR(LSTR_NO, "No", "Nein" ); const __flash char LCHAR_DECIMALSEPARATOR[] = { '.', ',' // Zeichen für Dezimalpunkt }; const __flash char LCHAR_COOLER[] = { '-', 'K' // Zeichen für aktive Kühlung }; const __flash char LCHAR_HEATER[] = { '+', 'H' // Zeichen für aktive Heizung }; const __flash char LCHAR_TIMER[] = { 'T', 'T' // Zeichen für aktiven Timer }; const __flash char LCHAR_CLOUD[] = { 'O', 'W' // Zeichen für aktive Wolke }; const __flash char LCHAR_STORM[] = { 'S', 'G' // Zeichen für aktives Gewitter }; // Lüftermodi LANGSTR(LSTR_LED, "LED brightness", "LED-Helligkeit" ); LANGSTR(LSTR_WATER, "Water temp.", "Wassertemp." ); // Modi LANGSTR(LSTR_MANUAL, "Manual", "Manuell" ); LANGSTR(LSTR_AUTO, "Auto", "Auto" ); LANGSTR(LSTR_GEO, "Geo", "Geo" ); LANGSTR(LSTR_DEMO, "RGB demo", "RGB-Demo" ); LANGSTR(LSTR_FLASH, "Flash", "Blitzer" ); // Tasten der IR-Universalfernbedienung LANGSTR(LSTR_UP, "Up", "Hoch" ); LANGSTR(LSTR_DOWN, "Down", "Runter" ); LANGSTR(LSTR_LEFT, "Left", "Links" ); LANGSTR(LSTR_RIGHT, "Right", "Rechts" ); LANGSTR(LSTR_PREVIOUS, "Back", "Zurück" ); LANGSTR(LSTR_NEXT, "Next", "Vor" ); LANGSTR(LSTR_SETTINGS, "Settings", "Einstellungen" ); LANGSTR(LSTR_STEP, "Step size", "Schrittweite" ); // Farben (je max. 9 Zeichen breit) LANGSTR(LSTR_CHANNEL, "Channel ", "Kanal " ); LANGSTR(LSTR_WHITE, "PureWhite", "Reinweiß" ); LANGSTR(LSTR_RED, "Red", "Rot" ); LANGSTR(LSTR_GREEN, "Green", "Grün" ); LANGSTR(LSTR_BLUE, "Blue", "Blau" ); LANGSTR(LSTR_UV, "UV", "UV" ); LANGSTR(LSTR_MOONLIGHT, "MoonLight", "Mondlicht" ); LANGSTR(LSTR_COLDWHITE, "ColdWhite", "Kaltweiß" ); LANGSTR(LSTR_WARMWHITE, "WarmWhite", "Warmweiß" ); LANGSTR(LSTR_YELLOW, "Yellow", "Gelb" ); LANGSTR(LSTR_PURPLE, "Purple", "Pink" ); LANGSTR(LSTR_ROYALBLUE, "RoyalBlue", "Royalblau" ); LANGSTR(LSTR_CYAN, "Cyan", "Türkis" ); LANGSTR(LSTR_VIOLET, "Violet", "Violett" ); LANGSTR(LSTR_ORANGE, "Orange", "Orange" ); LANGSTR(LSTR_DEEPRED, "Deep red", "Tiefrot" ); // Wochentage LANGSTR(LSTR_SATURDAY, "Sat", "Sa" ); LANGSTR(LSTR_SUNDAY, "Sun", "So" ); LANGSTR(LSTR_MONDAY, "Mon", "Mo" ); LANGSTR(LSTR_TUESDAY, "Tue", "Di" ); LANGSTR(LSTR_WEDNESDAY, "Wed", "Mi" ); LANGSTR(LSTR_THURSDAY, "Thu", "Do" ); LANGSTR(LSTR_FRIDAY, "Fri", "Fr" ); // Monate LANGSTR(LSTR_JANUARY, "Jan", "Jan" ); LANGSTR(LSTR_FEBRUARY, "Feb", "Feb" ); LANGSTR(LSTR_MARCH, "Mar", "Mär" ); LANGSTR(LSTR_APRIL, "Apr", "Apr" ); LANGSTR(LSTR_MAY, "May", "Mai" ); LANGSTR(LSTR_JUNE, "Jun", "Jun" ); LANGSTR(LSTR_JULY, "Jul", "Jul" ); LANGSTR(LSTR_AUGUST, "Aug", "Aug" ); LANGSTR(LSTR_SEPTEMBER, "Sep", "Sep" ); LANGSTR(LSTR_OCTOBER, "Oct", "Okt" ); LANGSTR(LSTR_NOVEMBER, "Nov", "Nov" ); LANGSTR(LSTR_DECEMBER, "Dec", "Dez" );
Android-App
Die verwendete strings.xml (deutsche Fassung):
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="balance_desc">Hiermit kann die Leistung jedes Kanals proportional verringert werden, um die Leuchte ohne Änderungen im Zeitplan dunkler oder den Weißpunkt von RGB-LEDs einzustellen.</string>
<string name="balance_dlg">Kanal %s.\nWertebereich: 0 bis 100%%.</string>
<string name="balance_title">Weißabgleich</string>
<string name="channels_brightness_dlg">Kanal %s.\nWertebereich: 0,00 bis 100,00%%.</string>
<string name="channels_colorname">Beschriftung für Kanal %s</string>
<string name="channels_colorname_dlg">Es stehen die aufgelisteten Beschriftungen zur Verfügung. Mit \'Unbenannt\' beschriftete Kanäle werden nicht auf dem Display angezeigt.</string>
<string name="channels_desc">In diesem Moment sichtbarer Dimmgrad. Im Modus \'Manuell\' (siehe Menü) können die Regler verändert werden.</string>
<string name="channels_title">Helligkeit in Echtzeit (%)</string>
<string name="config_alt">Höhe</string>
<string name="config_azimuth">Richtung</string>
<string name="config_calculated">Berechnete Werte (bezogen auf die von Android gelieferte Zeitzone)</string>
<string name="config_date">Datum</string>
<string name="config_date_dlg">Aktuelles Datum.\nBeispiel: %s.</string>
<string name="config_datetime">Zeiteinstellungen</string>
<string name="config_daylength">Tageslänge</string>
<string name="config_fan">Lüftergeschwindigkeit</string>
<string name="config_fanhigh">Schnelle Stufe (%)</string>
<string name="config_fanhigh_dlg">Wertebereich: 0,0 bis 100,0%.</string>
<string name="config_fanlow">Langsame Stufe (%)</string>
<string name="config_fanlow_dlg">Wertebereich: 0,0 bis 100,0%.</string>
<string name="config_fanoff">Bei abgeschalteten LEDs (%)</string>
<string name="config_fanoff_dlg">Zur Vermeidung von Kondensation.\nWertebereich: 0,0 bis 100,0%.</string>
<string name="config_geo">Koordinaten</string>
<string name="config_lat">Breitengrad</string>
<string name="config_lat_dlg">Nördlich: Positiv.\nSüdlich: Negativ.\nWertebereich: -90,0 bis 90,0°.</string>
<string name="config_lcdbl">Displayhintergrundbeleuchtung</string>
<string name="config_lcdblmax">Helle Stufe (%)</string>
<string name="config_lcdblmax_dlg">Helligkeit bei Benutzerinteraktion.\nWertebereich: 0,0 bis 100,0%.</string>
<string name="config_lcdblmin">Dunkle Stufe (%)</string>
<string name="config_lcdblmin_dlg">Helligkeit ohne Benutzerinteraktion.\nWertebereich: 0,0 bis 100,0%.</string>
<string name="config_lcdblnight">Helligkeit bei \'AUS\' (%)</string>
<string name="config_lcdblnight_dlg">Helligkeit der Displaybeleuchtung bei \'AUS\' (siehe \'Zeitplan für: Schalter\').\nWertebereich: 0,0 bis 100,0%.</string>
<string name="config_lon">Längengrad</string>
<string name="config_lon_dlg">Östlich: Positiv.\nWestlich: Negativ.\nWertebereich: -180,0 bis 180,0°.</string>
<string name="config_measure">Messwerte</string>
<string name="config_moon">Mond</string>
<string name="config_moonphase">Mondphase</string>
<string name="config_now">Aktuelle Uhrzeit und aktuelles Datum setzen</string>
<string name="config_rise">Aufgang</string>
<string name="config_set">Untergang</string>
<string name="config_sun">Sonne</string>
<string name="config_tempboard">Platinentemperatur</string>
<string name="config_tempslave">Slave-Temperatur (nur sinnvoll mit einer einzelnen Slave-Platine)</string>
<string name="config_tempwater">CoolTWITemp</string>
<string name="config_time">Uhrzeit</string>
<string name="config_time_dlg">Aktuelle Uhrzeit.\nBeispiel: %s.</string>
<string name="config_timelapse">Zeitraffer-Faktor</string>
<string name="config_timelapse_dlg">1 = Echtzeit.\n0 = Zeit angehalten.\nWertebereich: 0 bis 255.</string>
<string name="config_voltage">Eingangsspannung</string>
<string name="connection_desc">Bitte auf die korrekte Hard- und Firmwareversion achten (Firmwareupdates sind nur über die Windows-Software möglich). Das Gerät darf nicht bereits anderweitig verbunden sein.\nDie mit (NEU) gekennzeichneten Geräte müssen erst gekoppelt werden: Der Pin-Code lautet stets 1234</string>
<string name="connection_new">(NEU)</string>
<string name="error_checksum">CRC-Fehler</string>
<string name="error_overtemp">Übertemperatur</string>
<string name="error_pwm">PWM-Fehler</string>
<string name="error_quarz">Quarz-Fehler</string>
<string name="error_ramfull">RAM voll</string>
<string name="error_rtc">RTC-Fehler</string>
<string name="error_tempboard">TempBoard-Fehler</string>
<string name="error_undervolt">Unterspannung</string>
<string name="expert_beginof">Beginn der</string>
<string name="expert_chartmode">Datenquelle für den Chart (Wert wird auch im Display angezeigt)</string>
<string name="expert_cooltwitemp">Einige Optionen sind nur bei angeschlossenem CoolTWITemp (Temperatursensor) anwählbar.</string>
<string name="expert_day">Tag</string>
<string name="expert_dayofweek">Wochentag</string>
<string name="expert_dst">Sommerzeit</string>
<string name="expert_fanmode">Lüftermodus</string>
<string name="expert_fmoled">Helligkeitsgesteuert zum Kühlen der LEDs</string>
<string name="expert_fmowater">Temperaturgeregelt mit Hysterese</string>
<string name="expert_fmowatermaster">Master: Temperaturgeregelt, SlavePlus: Helligkeitsgesteuert</string>
<string name="expert_hour">Stunde</string>
<string name="expert_lang">Sprache im Display</string>
<string name="expert_lang_english">Englisch</string>
<string name="expert_lang_german">Deutsch</string>
<string name="expert_lcdformat">Displayformat</string>
<string name="expert_lcdformat_16x2">16x2 (2 Zeilen à 16 Zeichen)</string>
<string name="expert_lcdformat_20x4">20x4 (4 Zeilen à 20 Zeichen)</string>
<string name="expert_month">Monat</string>
<string name="expert_pwmprescaler">PWM-Prescaler</string>
<string name="expert_pwmprescaler_dlg">Zur Vermeidung von Spulenpfeifen oder Flimmern kann hier ein anderer Wert gewählt werden.\n3 = 1,5kHz\n5 = 1kHz\n9 = 600Hz\n19 = 300Hz\nFrequenz=25MHz/4096/(Prescaler+1)\nWertebereich: 3 bis 255.</string>
<string name="expert_randominit">Startwert Zufallsgenerator</string>
<string name="expert_randominit_dlg">Zur Synchronisierung mehrerer Master gleiche Werte größer als 0 eintragen.\nWertebereich: 0 bis 255.</string>
<string name="expert_standardtime">Normalzeit</string>
<string name="expert_temphigh">Obere Temp. der Hysterese</string>
<string name="expert_tempinterval">Aufzeichnungsintervall (Minuten)</string>
<string name="expert_tempinterval_dlg">Aufzeichnungsintervall für die Kurve in Minuten.\nWertebereich: 0 bis 255 Minuten.</string>
<string name="expert_templow">Untere Temp. der Hysterese</string>
<string name="expert_tempoffset">Offset für CoolTWITemp (°C)</string>
<string name="expert_tempoffset_dlg">Zur Kalibrierung des Sensors kann hier ein Offsetwert eingetragen werden, welcher dann vor der Anzeige zum Messwert addiert wird.\nWertebereich: -12,8 bis 12,7°C.</string>
<string name="expert_tempunit">Temperatureinheit (im Display)</string>
<string name="expert_tempunit_celsius">Grad Celsius (°C)</string>
<string name="expert_tempunit_fahrenheit">Grad Fahrenheit (°F)</string>
<string name="expert_tempwaterhigh_dlg">Lüfter starten bei Überschreitung.</string>
<string name="expert_tempwaterlow_dlg">Lüfter stoppen bei Unterschreitung.</string>
<string name="expert_timeformat">Zeitdarstellung (im Display)</string>
<string name="expert_timeformat_12h">1–12 AM/PM</string>
<string name="expert_timeformat_24h">0–23 Uhr</string>
<string name="expert_twibitrate">TWI-Bitrate</string>
<string name="expert_twibitrate_dlg">Bei Störungen auf dem Bus kann hier ein anderer Wert gewählt werden.\n98 = 25kHz\n48 = 50kHz\n23 = 100kHz\nFrequenz=2500kHz/(Bitrate+2)\nWertebereich: 10 bis 255.</string>
<string name="expert_tzbias">UTC +x Minuten (bei Normalzeit)</string>
<string name="expert_tzbias_dlg">Verschiebung der lokalen Zeitzone gegenüber der koordinierten Weltzeit bei Normalzeit.\nWertebereich: -720 bis 720 Minuten.</string>
<string name="expert_tzdaylightday_dlg">Beginn der Sommerzeit: Tag.\nWertebereich: 1 bis 31.</string>
<string name="expert_tzdaylightdayofweek_dlg">Beginn der Sommerzeit: Wochentag.\nWertebereich: 0 (Sonntag) bis 6.</string>
<string name="expert_tzdaylighthour_dlg">Beginn der Sommerzeit: Stunde.\nWertebereich: 0 bis 23.</string>
<string name="expert_tzdaylightmonth_dlg">Beginn der Sommerzeit: Monat.\nWertebereich: 1 bis 12.</string>
<string name="expert_tzoptions">Zeitzoneneinstellungen</string>
<string name="expert_tzstandardday_dlg">Beginn der Normalzeit: Tag.\nWertebereich: 1 bis 31.</string>
<string name="expert_tzstandarddayofweek_dlg">Beginn der Normalzeit: Wochentag.\nWertebereich: 0 (Sonntag) bis 6.</string>
<string name="expert_tzstandardhour_dlg">Beginn der Normalzeit: Stunde.\nWertebereich: 0 bis 23.</string>
<string name="expert_tzstandardmonth_dlg">Beginn der Normalzeit: Monat.\nWertebereich: 1 bis 12.</string>
<string name="hours">%1$02d:%2$02d Stunden</string>
<string name="jmppin_irlearn">IR-Fernbedienungslernmodus (default)</string>
<string name="jmppin_jmpcloud">Bei Wolke Pin auf Masse ziehen</string>
<string name="jmppin_jmpcooler">Bei Temperaturüberschreitung Pin auf Masse ziehen (Kühlung)</string>
<string name="jmppin_jmpheater">Bei Temperaturunterschreitung Pin auf Masse ziehen (Heizung)</string>
<string name="jmppin_jmplightning">Bei Blitz Pin auf Masse ziehen</string>
<string name="jmppin_jmpstorm">Bei Gewitter Pin auf Masse ziehen</string>
<string name="jmppin_jmptimer">Zeitgesteuert (siehe \'Zeitplan für: Schalter\' / \'Timer\', Angabe in Hundertstelsekunden)</string>
<string name="jmppin_jmpservo">Servo (siehe \'Zeitplan für: Schalter\' / \'Timer\', Wertebereich 800 bis 2200µs)</string>
<string name="jmppin_output">ACHTUNG:\nIn den folgenden Modi wird Pin 5 des Link-Ports als Ausgang (active low) geschaltet, also bei verschiedenen Ereignissen auf Masse gezogen. Unten ist ein Beispielschaltplan abgebildet.</string>
<string name="jmppin_tempcoolhigh_dlg">Bei Überschreitung dieser Temperatur schaltet die Kühlung ein.</string>
<string name="jmppin_tempcoollow_dlg">Bei Unterschreitung dieser Temperatur schaltet die Kühlung aus.</string>
<string name="jmppin_tempheathigh_dlg">Bei Überschreitung dieser Temperatur schaltet die Heizung aus.</string>
<string name="jmppin_tempheatlow_dlg">Bei Unterschreitung dieser Temperatur schaltet die Heizung ein.</string>
<string name="jmppin_title">Konfiguration des JMP-Pins</string>
<string name="lightningmask_desc">Blitze werden für jedes Bit einzeln zufällig generiert. Sind für zwei Kanäle verschiedene Bits gesetzt, blitzen sie unabhängig voneinander. Trägt man identische Werte ein, blitzen sie gleichzeitig. Bei 0 blitzt ein Kanal gar nicht.</string>
<string name="lightningmask_dlg">Kanal %s.\nWertebereich: 0 bis 255.</string>
<string name="lightningmask_title">Blitz-Bitmaske</string>
<string name="mnu_all20">Alle Kanäle auf 20%</string>
<string name="mnu_alloff">Alle Kanäle auf 0%</string>
<string name="mnu_allon">Alle Kanäle auf 100%</string>
<string name="mnu_btoffexit">Bluetooth deaktivieren</string>
<string name="mnu_eepromsave">Einstellungen speichern</string>
<string name="mnu_irlearn">IR-Fernbedienung anlernen</string>
<string name="mnu_refresh">Alles neu einlesen</string>
<string name="mode_auto">Modus: Auto</string>
<string name="mode_flash">Modus: Blitzer</string>
<string name="mode_geo">Modus: Geo</string>
<string name="mode_manual">Modus: Manuell</string>
<string name="mode_rgbdemo">Modus: RGB-Demo</string>
<string name="moon_desc">Die folgenden Einstellungen legen die Helligkeit bei Vollmond im Zenit (90°) fest. Der Wert wird anteilsmäßig je nach tatsächlicher Höhe und Phase zur aktuellen Helligkeit addiert.</string>
<string name="moon_dlg">Kanal %s.\nWertebereich: 0,00 bis 6,23%%.</string>
<string name="moon_title">Vollmondhelligkeit</string>
<string name="msg_bootloader">Bootloader erkannt (Firmwareupdate nicht per App möglich)</string>
<string name="msg_connectingto">Verbinde mit %s…</string>
<string name="msg_disconnected">Nicht verbunden</string>
<string name="msg_nobluetooth">Bluetooth konnte nicht aktiviert werden</string>
<string name="msg_noconnection">Keine Verbindung möglich</string>
<string name="msg_pressexit">Zum Beenden noch einmal tippen</string>
<string name="msg_readingdata">Lese Daten ein…</string>
<string name="msg_wrongdata">Falsches Datenformat</string>
<string name="msg_wrongfirmware">Falsche Firmware-Version (Bitte passende App verwenden oder Update durchführen)</string>
<string name="msg_wronghardware">Falsche Hardware-Version (Bitte passende App verwenden)</string>
<string name="schedule_alt">Höhe (°)</string>
<string name="schedule_alt_dlg">Position %d.\nHöhe über dem Horizont.\nWertebereich: -90,00 bis 90,00°.</string>
<string name="schedule_brightness">Helligkeit (%)</string>
<string name="schedule_brightness_dlg">Position %d.\nWertebereich: 0,00 bis 100,00%%.</string>
<string name="schedule_channel">Kanal %s</string>
<string name="schedule_clouds">Wolken</string>
<string name="schedule_desc">Spalte \'Zeit\' für Modus \'Auto\', Spalte \'Höhe\' für Modus \'Geo\'. Zeit und Höhe müssen aufsteigend sortiert sein.</string>
<string name="schedule_for">Zeitplan für:</string>
<string name="schedule_lcdbl">Display</string>
<string name="schedule_row_off">AUS</string>
<string name="schedule_row_on">EIN</string>
<string name="schedule_storms">Gewitter</string>
<string name="schedule_switches">Schalter</string>
<string name="schedule_time">Zeit</string>
<string name="schedule_time_dlg">Position %d.\n00:00 = Beginn des Tages,\n24:00 = Ende des Tages.</string>
<string name="schedule_timer">Timer</string>
<string name="schedule_timer_dlg">Position %d.\nZieht Pin 5 des Link-Ports für die angegebene Zeit auf Masse. Siehe auch unter \'JMP-Pin\'.\nWertebereich: 0 bis 65534 Hundertstelsekunden.</string>
<string name="sub_cloud">Wolke</string>
<string name="sub_cooler">Kühlung</string>
<string name="sub_heater">Heizung</string>
<string name="sub_saving">Speichere</string>
<string name="sub_storm">Gewitter</string>
<string name="sub_timer">Timer</string>
<string name="tab_balance">Experten: Weißabgleich</string>
<string name="tab_channels">Kanäle</string>
<string name="tab_chart">Chart</string>
<string name="tab_config">Konfiguration</string>
<string name="tab_connection">Verbindung</string>
<string name="tab_expert">Expertenoptionen</string>
<string name="tab_geo">Geo</string>
<string name="tab_jmppin">Experten: JMP-Pin</string>
<string name="tab_lightningmask">Experten: Blitze</string>
<string name="tab_moon">Mond</string>
<string name="tab_schedule">Zeitplan</string>
<string name="tab_weather">Wetter</string>
<string name="tab_weatherdelay">Verzögerungen</string>
<string name="weather_alpha">Verbleibende Helligkeit (%)</string>
<string name="weather_cloudalpha_dlg">Je niedriger, desto dunkler ist eine Wolke.\nWertebereich: 0 bis 100%.</string>
<string name="weather_cloudcount">Durchschnittliche Anzahl pro Tag</string>
<string name="weather_cloudcount_dlg">Durchschnittliche Anzahl der Wolken pro 24 Stunden.</string>
<string name="weather_cloudduration">Durchschnittliche Dauer (Sekunden)</string>
<string name="weather_cloudduration_dlg">Durchschnittliche Dauer einer Wolke in Sekunden.</string>
<string name="weather_clouds">Wolken</string>
<string name="weather_cloudstep_dlg">Wertebereich: 0 bis 65535.</string>
<string name="weather_lightningp">Blitzhäufigkeit</string>
<string name="weather_lightningp_dlg">Je höher, desto häufiger treten während eines Gewitters Blitze auf.\nWertebereich: 0 bis 65535.</string>
<string name="weather_ratio">Berechneter Anteil</string>
<string name="weather_step">Dimmgeschwindigkeit</string>
<string name="weather_stormalpha_dlg">Je niedriger, desto dunkler ist ein Gewitter.\nWertebereich: 0 bis 100%.</string>
<string name="weather_stormcount">Durchschnittliche Anzahl pro Woche</string>
<string name="weather_stormcount_dlg">Durchschnittliche Anzahl der Gewitter pro 7*24 Stunden.</string>
<string name="weather_stormduration">Durchschnittliche Dauer (Minuten)</string>
<string name="weather_stormduration_dlg">Durchschnittliche Dauer eines Gewitters in Minuten.</string>
<string name="weather_storms">Gewitter</string>
<string name="weather_stormstep_dlg">Wertebereich: 0 bis 65535.</string>
<string name="weather_triggerstopnow">Jetzt auslösen/beenden</string>
<string name="weatherdelay_desc">Um den Eindruck ziehender Wetterphänomene zu erhalten, können hier Verzögerungen für jeden Kanal angegeben werden. Wolken und Gewitter machen sich nach Verstreichen der jeweils eingetragenen Zeit bemerkbar.</string>
<string name="weatherdelay_dlg">Kanal %s.\nWertebereich: 0 bis 255 Sekunden.</string>
<string name="weatherdelay_title">Verzögerung von Wolken und Gewittern</string>
<string-array name="name_color">
<item>Unbenannt</item>
<item>Reinweiß</item>
<item>Rot</item>
<item>Grün</item>
<item>Blau</item>
<item>UV</item>
<item>Mondlicht</item>
<item>Kaltweiß</item>
<item>Warmweiß</item>
<item>Gelb</item>
<item>Pink</item>
<item>Royalblau</item>
<item>Türkis</item>
<item>Violett</item>
<item>Orange</item>
<item>Tiefrot</item>
</string-array>
</resources>
09:28:20 up 98 days, 4:29, 0 users, load average: 9.89, 9.45, 9.37